Via the plant profile, if no device is connected yet:
Go to the plant profile
Click on '+ New device'
Select the appropriate sensor
Then simply go through the onboarding process.
Via the device menu:
Go to the device menu
Tap on the + in the top right-hand corner
Select the device you want to set up
Follow the instructions.